Название: Я хочу поймать бабочку
Автор: trixie
Переводчик: Mellu
Бета: Dinara
Рейтинг: PG-15
Жанр: Slash
Пейринг: Соби/Рицка
Ссылка на оригинал: Оригинал
Отказ от прав: Все не мое. Было бы мое, я бы тут не сидела.
Содержание: Соби с Рицкой идут в парк развлечений.
Примечания: 1. Пост-аниме. Рицка и его компашка — в выпускном классе. 2.Второй фик из трилогии. Остальные фики: "Истина в красоте" (1) и «Совершенство напрокат»(3)
Условия размещения: Только с разрешения автора перевода. Сразу за площадкой для картинга Соби прижал Рицку к стене и просунул колено между его ног. Он облизнул губы, на его лице расплылась плотоядная ухмылка.
Рицка возмущенно воззрился на него:
— Соби! Какого черта ты делаешь?
Соби навис над ним, пряди его волос упали на Рицкины плечи:
— А ты разве не знаешь?
Рицка попытался отпихнуть его, но Соби и с места не сдвинулся.
— Кто тебе разрешал? Я тебе приказываю! Отвали!
Взгляд его Господина имел необыкновенную силу, но на этот раз на Соби она не повлияла.
— Приказываешь? Но я непослушен. Ты так всегда говорил.
Он уткнулся Рицке в шею, пробуя на вкус нежную плоть под ухом своей Жертвы. Рицка уперся ладонями о его плечи и толкнул сильнее, но его пальцы намертво уцепились за ткань куртки Соби. Он беспокойно дернулся, словно хотел убежать как можно скорее, но из его губ вырвался тихий стон.
Такая вот двойственная реакция всегда отравляла Соби жизнь.
— Рицка-кун! – позвала Юйко. – О, так вот ты где, с Соби-саном, — она прискакала к ним, беззаботная и счастливая, как всегда, не обращая ни малейшего внимания на недовольный вид Соби. Яёй попытался было потянуть ее к себе, но она, по своему обыкновению, не замечала ничего, что могло бы ее огорчить. – Рицка-кун, пошли! У нас еще много дел!
Рицка с отчаянием и неуверенностью взглянул на Соби, и тот… отпустил его и выпрямился.
Вернул Рицку друзьям.
Сунув руки в карманы, он отвел взгляд в сторону, отказываясь смотреть Рицке в глаза. Юйко потащила Рицку за собой, а Яёй покорно поплелся следом, и на некотором расстоянии за ними последовал Соби.
Наблюдая.
Им оставалось только прокатиться на Чертовом Колесе. Поначалу Юйко чуралась его, но, поскольку ей хотелось провести еще немного времени с Рицкой, она решила рискнуть. Рицка оглянулся, но Соби все еще не хотел встречаться с ним взглядом. Рицка вырвался из хватки Юйко и подошел к Соби.
— Мы собираемся прокатиться на Чертовом Колесе. Пошли, — пробурчал он.
— Давай, — вздохнул Соби. – А я пока покурю.
— Пошли, Рицка-кун! –торопила его Юйко, которая уже подошла к калитке аттракциона, и теперь подпрыгивала на месте от нетерпения.
Рицка взглянул на нее – Соби вздохнул, и, вытаскивая пачку сигарет, пошел к скамейке.
Схватив его за руку, Рицка потянул Соби за собой:
— Пошли, мы прокатимся на Чертовом Колесе!
— Рицка! – запротестовал Соби, но Рицка его больше не слушал. Теперь Рицка был выше и сильнее, хоть и до Соби ему никогда не дорасти. На Сеймея он совсем не похож, по крайней мере, так считал Соби.
Хорошо, конечно, но…
Прежний Рицка ни за что не смог бы уволочь за собой Соби без его согласия!
— Мы сядем в следующую кабинку.
Соби удивленно моргнул. Юйко пыталась было возразить, но дверцы кабинки уже закрылись.
— Рицка? – спросил Соби, но юноша упорно отказывался смотреть на него. Как только двери закрылись, они сели друг напротив друга. В кабинке они были одни.
Колесо начало вращаться, их тряхнуло, но Рицка не двинулся с места, вцепившись в сиденье, не поощряя Соби даже взглядом.
— Ты хотел, чтобы мы остались вдвоем и могли целоваться без помех? – с надеждой осведомился Агацума.
— Что за чушь ты несешь! – незамедлительно парировал Рицка.
— Чушь… — повторил Соби. Он отвел глаза, откинувшись на спинку сиденья, и посмотрел в окно. – Разве мое желание поцеловать тебя, Рицка – по сути всего лишь чушь?
— Я… ну… — Рицка прикусил губу и посмотрел в сторону, покраснев. – Ты только об этом и думаешь!
— Да, — тихо ответил Соби, — а ты никогда об этом не думаешь, да? Со мной, наверное, что-то не так. Тебе, должно быть, очень трудно – ты же вынужден терпеть общество грязного извращенца.
— Ты не извращенец, — пробурчал Рицка, — просто ты не понимаешь границ.
— Границы… — вздохнул Соби. – Я отлично понимаю, что такое границы. Граница между мной и тобой… Я постоянно ее чувствую. Мне кажется, что я лежу на дне океана, а ты – за миллион миль от меня.
— Хватит разыгрывать трагедию, — пробормотал Рицка, сложив руки на животе.
Соби рассмеялся. Встав на колени, он положил руки на скамейку по обе стороны от Рицки. Положив голову Рицке на колени, он тяжело вздохнул.
— С-соби… что ты делаешь? – Рицка попытался было отодвинуться, но бежать было некуда.
— Я так отвратителен, что ты даже мысли не допускаешь о том, чтобы прикоснуться ко мне? Ты хоть сколько-нибудь желаешь меня? Ты… считаешь ли ты меня… привлекательным, Господин? – спросил Соби, поднимая на Рицку взгляд.
Эти глаза… Рицка не мог вынести боли в них.
Он не спеша погрузил пальцы в волосы Соби.
— Идиот. Как я могу не считать тебя красивым? У тебя даже мысли такой возникнуть не должно. С чего ты вдруг решил, что я не... ну, ты знаешь... тебя.
— Потому что ты никогда не упоминал об этом, — сказал Соби, склонив голову так, чтобы спрятать свое лицо за волосами. Сквозь ткань джинсов Рицка чувствовал тепло дыхания Соби на своем бедре.
Он беспокойно поерзал на сиденье.
— Потому что ты никогда до меня не дотрагиваешься. И не хочешь, чтобы я тебя касался. Ты больше не ребенок. Чувствовать желание в твоем возрасте – нормально. Если я сейчас не кажусь для тебя привлекательным, то этого вообще никогда не случится. Как с Сеймеем… — он вздохнул.
— Я не Сеймей! – разъяренно заявил Рицка с таким возмущением, что их основательно тряхнуло.
— Рицка? – удивленно взглянул на него Агацума.
Рицкины щеки заалели:
— Ты хочешь, чтобы я тебя желал… Я не понимаю. Разве ты не знаешь, что я уже… как сильно я хочу быть с тобой? Я думаю о тебе весь день напролет. Когда-нибудь.. когда-нибудь мы будем жить вместе. Заботиться друг о друге. И это… и это у нас тоже будет. Я думаю об этом… так часто, что просто невыносимо. а все потому что.. я безумно хочу тебя, но как только мы станем близки… друг без друга уже не сможем, наверное.
Нахмурившись, Соби коснулся лица Рицки:
— Ты этого не хочешь? Неужели ты… — он подумал секунду, припоминая термин, потом продолжил, — … боишься ответственности?
— Ничего подобного! – резко ответил подросток, — я просто волнуюсь, — он закусил губу и отвел глаза, — волнуюсь за маму. И только.
— Ты уже ничем не сможешь ей помочь, Рицка, — вздохнул Соби, — я больше о тебе волнуюсь.
Рицка опустил голову.
— Знаю. Я хочу уйти из дома.
— Все зависит от тебя. Переезжай ко мне, — тут же предложил Соби.
Рицка казался неуверенным.
— Но твоя квартира…
— Мы можем переехать в другую. Более подходящую для двоих. Я сделаю все, что ты хочешь, Рицка, — умоляюще произнес Агацума.
Рицка обмотал вокруг пальца прядь волос своего Бойца.
— Да. Теперь я это знаю.
— Ты будешь жить со мной, Рицка? – спросил Соби, затаив дыхание.
Рицка приоткрыл губы и медленно наклонился, пока не дотронулся губами до рта Соби. Руки Бойца сжались вокруг него, притягивая его ближе. Он вцепился в волосы Соби, в его рубашку, крепче прижимаясь к нему. В такие моменты любое расстояние между ними казалось им необъятной вселенной.
Они даже не ощутили, что колесо остановилось, и не обратили внимания на звук открывающейся дверцы.
— Господа! Прошу вас. Выйдите из кабинки, пожалуйста, — покрасневший оператор стукнул пальцами по стеклу, однако посмотреть им в глаза не решился.
Они догнали Яёя и Юйко, которые приходили в себя после аттракциона, так как Юйко все еще не смогла преодолеть своего страха. Рицкина рука сжала ладонь Соби, притягивая его ближе.
Словно Соби мог бы уйти.
— Рицка-кун, — робко посмотрела на него девушка, — помнишь, в последний раз, когда мы тут были, ты пытался поймать бабочку, но она улетела?
Соби сильнее сжал руку Рицки и загадочно улыбнулся.
У Рицки в животе порхали бабочки. Он все еще не мог поверить, что его застали целующимся с Соби. И не мог понять, как его угораздило принять такое важное решение во время круга на Чертовом колесе.
Хотя, скорее всего, он просто пошел на поводу у своих желаний.