кривоватый перевод небольшого интервью:

Bushido: Если уж мы говорим о Браво, то самое время для нашего обращения. Или как ты думаешь Kingsize?
Kingsize: Все понятно, я при этом.
Bushido: Я хочу использовать сейчас эту возможность и сказать, что охотно бы с Биллом…
- Певец из Tokio Hotel?
Bushido: ...получил оральное удовлетворение.
- Ах, это шутка?
Bushido: Нет. Это совершенно серьезно!
Kingsize: И я при этом …
Bushido: Он так круто накрашен в Браво, что меня это трогает.
Kingsize: Я крут, старик.
Bushido: Билл, он как испорченная маленькая леди-мальчик, или? Это должно быть ему так больно слышать…
Kingsize: … будет немножко плакать.
Bushido: …хорошо если бы он смыл всю свою косметику, и его лицо открылось.
Kingsize: Правильно!
Bushido: Итак, Билл если ты это прочитаешь, то не бойся. В начале это всегда больно, но в любом случае приносит удовольствие.
Kingsize: Просто как-нибудь загляни к нам, когда будешь мимо проходить.
Bushido: Или у меня в студии или у Kingsize в его Crackhaus. Добро пожаловать в любое время.
Kingsize: Ты же уже на Echo встречался с Биллом?
Bushido: Да. Точно! Я натолкнулся на парней. Когда они меня увидели, то были в шоке, и тут же прибежали охранники. Я тогда руку подал Биллу, когда наши взгляды встретились. И тогда я точно знал: «Да, ему бы это дал, старик!»
Kingsize: Точно! ©

песня, упоминаемая в креативе:
Tokio Hotel Diss

лейбл, на котором записывается Бушидо: раньше он записывался на аггро-берлин, однако потом подписал контракт с юниверсал и 1 сентября 2006 года он выпустил альбом, полностью записанный на юниверсал. известно, что Kingsize учавствовал в создании этого альбома.

примерное время действия: осень 2006. к этому времени Бушидо и ТХ пересекались, как минимум два раза: на Echo 2006 в марте и Car Crash в октябре, где Георг и Бушидо даже были в одной команде)

Рокировка

- Посмотрели? – Йост щелкнул пультом, останавливая видик.

Прежде чем что-то говорить, все, не сговариваясь, осторожно покосились на Билла. Перестав грызть болтик в языке, тот нервно оглянулся:

- Что?

- Нда, - нейтрально выдохнул Густав, вытягивая ноги под столом.

- Это еще не все, - предупредил Дэвид, садясь за стационарник. – Вот, слушаем, тоже про нас.

Из динамиков зазвучал быстрый речитатив, все замерли, вслушиваясь в слова.

- Вот урод, - не дослушав до конца, выразил свое мнение Георг, переводя взгляд на Тома. – Это он же, Бушидо, да?

Тот молча полез в карман, выуживая мобильник и сосредоточенно глядя на экран.

- Так вот, - Йост обвел всех тяжелым взглядом, словно вина за все это лежала именно на них. – Когда-нибудь вас обязательно попросят прокомментировать этот момент. Без ответных наездов, парни.

- Это еще почему? – тут же встрял Том, с отвращением давя на клавиши, один за другим удаляя трэки из памяти.

Билл аккуратно постучал ногтями по столешнице. Дэвид выглядел так, будто только что сбылись все его худшие опасения.

- Репутация, Том. К тому же, нам не нужны лишние проблемы: рэпперы они парни серьезные, все слова привыкли воспринимать буквально и близко к сердцу.

Все вымученно улыбнулись, реагируя на шутку. Дэв почесал плохо выбритый подбородок.

- Ну, вы все слышали, можете идти.

- Чувак, сигареты есть? – Георг встал со своего места, рукой разглаживая помявшуюся на животе футболку. – Давай, как раз проветримся. Билл, ты с нами?

Тот отрицательно помотал головой, глядя как Густав тоже поднялся на ноги, направляясь в сторону туалета.

- Как хочешь, - пожав плечами, Георг замер в дверях, пропуская вперед Тома и уходя следом.

- Билл, надеюсь, все в порядке? – Дэв ободряюще хлопнул его по спине. – Охрана уже в курсе, так что боятся нечего.

Билли согласно кивнул, принимаясь возиться с застежкой расстегнувшегося браслета. Он все еще не мог для себя решить, как ему относиться к таким заявлениям в свой адрес. Было ужасно неприятно, словно облили грязью с ног до головы.

- Билл, скажи, у тебя уже было что-нибудь с мужчинами? – поправив перекрутившиеся на запястье часы, Йост пытливо вглядывался в его лицо, будто пытаясь прочесть по глазам его мысли.

Качнувшись на стуле, Билли решил не врать:

- У меня был парень, в школе. Но мы не успели зайти далеко, он с семьей переехал, и мы больше не виделись.

- Я так и думал, - Йост кивнул, на скулах заиграли желваки.
Билл не стал уточнять, что именно.

***

Телефон все никак не затыкался, похоже, кто-то на другом конце имел серьезные намерения дозвониться до него во что бы то ни стало: после короткого перерыва трубка снова разразилась разномастными ругательствами.

Обмотав полотенце вокруг бедер, он вылез из ванной, спустился по ступенькам и откопал мобильник в груде кинутых шмоток. Не глядя ткнул на кнопку, поднося телефон к уху:

- Блять… что? Я занят, ты не можешь немного подождать? – он все-таки выцепил взглядом имя на определителе.

- Не валяй дурака, стал бы я дозваниваться до тебя сейчас, - голос Кинга звучал не менее раздраженно. – Поднимай свою задницу и вали ко мне в Крэкхаус, едем в клуб – Юниверсал собирает своих. Да и Герман… мы должны взять у него товар, так что пошевеливайся.

- Эти уроды… ты не интересовался, сколько мы еще будем сидеть без студии? Из-за их ебаных комбинаций… скажи им, пускай потеснятся, мне плевать, нам нужно записываться.

- Спокойно, старик, ты же знаешь, такие вопросы за день не решаются, придется подождать, пока они найдут нам место.

- Бесит, - Бушидо потер лоб, присаживаясь на унитаз. – Дерьмо, лучше бы я остался на Аггро Берлин, с Сидо никогда таких подстав не было.

- Собирайся, я жду тебя, - Кинг отрубил связь, и Бушидо кинул трубку обратно.

С тихим шипением пена оседала в ванной. Подойдя к бортику, он вытащил пробку, принимаясь вытирать мокрую спину.

- Мальчики в отеле? – Хоффман заглянул за перегородку, убеждаясь, что кроме Дэвида и Эльзы в офисе больше никого нет.

- Опять эти коробки.

Дэвид оглянулся: Эльза пыталась приткнуть пару внушительных размеров коробок, обклеенных фольгой и с разноцветными надписями по бокам, в образовавшееся небольшое пространство за компьютерным столом. Не хватало десяти сантиметров.

- Да, там, отдыхают, вчера было шоу, - Дэвид заметил, что Питер подозрительно косится на замявшийся подол секретарши.

- Тогда поезжай к ним, сегодня вечером придется показаться на одной тусовке – пускай собираются.

Йост посмотрел на часы.

- Не влезают, а больше некуда, - Эльза окинула взглядом угловой стол с двумя столешницами, взялась за край. – Дэвид, помоги мне.

- Нам нужно продлевать контракты на аренду студийных помещений, однако в Юниверсал что-то медлят с этим… Думаю, они размышляют над тем, чтобы перетасовать нас немного. Ты понимаешь, сейчас надо начинать запись, никакой переезд для нас недопустим. Придется решать дело сейчас, пока это не зашло слишком далеко.

Дэвид кивнул, отодвигая стол. Эльза взгромоздила коробки одну на другую:

- Разобрать надо бы все. Скоро в склад превратится.

- Ладно, тогда я еду в отель, - взяв ключ от машины, Йост накинул куртку. – Биллу нужно время накраситься.

- Я еще задержусь в офисе, - Питер улыбнулся, садясь за компьютер. – Проверю свою почту и еще кое-что.

Эльза сердито простучала каблуками.

Токи тусовали в номере Георга, изо всех сил стараясь убить свободное время – проведя без дела сутки в отеле, они уже успели отоспаться и отдохнуть, как это обычно бывало в таких случаях, в тело прилила энергия, девать ее было некуда.

- Что вы там делаете? – закончив жевать арахис, Билли пытался открыть пакетик жевательного мармелада – упаковка не поддавалась, и он, не долго думая, вцепился в блестящую фольгу зубами, откусывая кусок и выплевывая его себе под ноги.

Соблюдать чистоту не было никакого смысла – номер уже успел превратиться в помойку, впрочем, никого из них это нисколько не волновало.

Ржач, доносившийся со стороны балкона, внезапно стих. Билли было видно спину брата, так сильно перегнувшегося через перила, что он даже почувствовал непроизвольную слабость в коленках; рядом крутился Листинг, тоже пытавшийся заглянуть вниз.

Билли не выдержал и, прихватив с собой мармелад, вышел на балкон. Перестав смотреть вниз, Георг выпрямился, убирая выбившиеся волосы за уши и поучительно глядя на Тома:

- Доигрались? Между прочим, это была моя любимая футболка.

- О! – Том еще сильнее перегнулся через перила, сощуривая глаза и внимательно вглядываясь во что-то, видное только ему одному. – Она зацепилась за какую-то херню на балконе третьего этажа.

- Правда? – Билли тоже сделал шаг к краю, с интересом посмотрев вниз. Рука бестолково шарила по спине брата, изучая цепочку выпуклых позвонков. Он и сам не заметил, как положил ее туда.

- Надо сказать Саки, чтобы он достал ее оттуда, - нашел выход из положения Том, становясь на ноги и запуская пятерню в пакетик с мармеладом Билла. Георг хмуро посмотрел на него:

- Вот сам и говори.

Все уныло притихли, представляя, что им за это будет сначала от Саки, потом от Дэвида. Так просто достать ключ от номера на третьем довольно проблематично, особенно, если там кто-то живет. К тому же, их неминуемо ждал выговор, выслушивать который никто не горел желанием. Даже вдали от дома они получали на орехи за любое непослушание и излишнюю непоседливость.
Так что процесс воспитания не прекращался даже несмотря на отсутствие родителей.

- Бля-ядь, как все бесит, - раздраженно протянул Том, уходя с балкона и направляясь к мини-бару, устроенному прямо в номере. Билл и Георг без слов последовали за ним.

- Скучно, бля, - продолжал Том, оглядывая стоящие бутылки. – Туда не ходить, здесь не стоять… Запарило сидеть в этом отеле, даже не выпить нихуя – это же не входит в стоимость номера, да?

- Нда, развлечься бы не помешало, - зевнул Георг, заваливаясь на диван.

Билли в который раз нервно потянул за болтик в языке.
Густав невозмутимо продолжал смотреть футбол.

- Потом просто платишь за то, что взял.

- Неважно, Дэв все равно узнает, - Том передернул плечами, отворачиваясь и тут же упираясь взглядом в продюсера.

- Что я узнаю? – тут же подозрительно откликнулся тот, и Том театрально закатил глаза, поглядывая на парней.

Йост вышел на середину комнаты. Все кисло уставились на него, слушая, что он начнет им говорить. Просто так Дэвид никогда к ним не заглядывал.

- Ну что, отдохнули? – он обвел взглядом, убеждаясь по лицам, что ничего хорошего от него не ждут, и позволил себе улыбнуться:

- Значит так: собираемся, сегодня едем в клуб. Чтобы к приезду Питера все были готовы. Билл, тебе лучше поторопиться.

Токи зашевелились: они уже давно не выбирались на такого рода тусовки. Хлопнув в ладоши, Том издал победный клич, схватив еще какую-то футболку, и ловко обмотал ей голову Георга. Тот отреагировал мгновенно: отпихнув Тома в сторону, он в отместку запустил в него валяющимся комком грязных носков.

- Да, и еще, - Дэв прочистил горло, наблюдая за возникшей возней и вновь привлекая к себе внимание. – Там ОФК передал почту и какие-то подарки. Кто-нибудь будет смотреть или выкидываем?

- А что там? – спросил Билли, обнимая диванную подушку.

- А-а, да как обычно, - встрял Том, продолжая пихаться с Георгом. – Самодельная порнушка для нас, вибраторы для тебя и мишки для всех.

Билли с силой запустил в него подушкой.

Пожав руки очередным представителям лейбла, Токи начали мяться, ожидая подходящий момент вежливо уйти – Дэв взглядом дал разрешение им идти, но вот так просто развернуться и слить куда подальше было нельзя.

- Смотри-смотри, вон еще один. А, и вон три в углу… Черт, да здесь охраны даже больше, чем приглашенных… - понизив голос, Том больно пихался локтем под ребра, то и дело норовя заехать козырьком кепки в лицо. Билли поморщился, уворачиваясь, переводя взгляд в сторону, куда ему указывал брат.

- Я не вижу, - так же тихо сообщил он ему, и Том, даже схватив его за локоть, опять кивнул куда-то в бок:

- Да вон они стоят, теперь видишь?

- Ага… - они вместе повернулись, натыкаясь взглядом на двух мужчин, один из которых только что подошел к ним.

- Тимо, найди мне их, - сказал мужчина, чью руку они тоже пожимали несколько минут назад и чье имя уже успели благополучно забыть. – Нужно разобраться с этим как можно быстрее, я не хочу рисковать.

Тот согласно кивнул, внимательно взглянув на близнецов, и Билл, неторопливо развернувшись, тихо прошипел:

- Бля-я…

- Спокойно, чувак, - Том понимающе посмотрел на него. – Он не заметил.

Было бы однозначно плохо, если бы о них подумали, что они что-то подслушивают. Дела, проворачиваемые на таких тусовках легальными бывают далеко не всегда, и нужно быть предельно осторожными, чтобы не ввязаться в лишние неприятности. В свое время Дэв постарался, чтобы они это впитали это в себя словно с молоком матери.

Дождавшись подходящей паузы, Йост сказал им чуть громче, чем это было нужно, чтобы его слова услышали только они, что если они не хотят, то могут не слушать их разговоры о делах.

- Ну зачем их сразу прогонять, Дэвид, возможно, они как раз хотят принять участие в обсуждении новых контрактов… - снисходительная усмешка скрипела на зубах, а щеки онемели вежливо улыбаться.

- К сожалению, мы не разбираемся в этом, - соврал Билли, выдерживая участливо-понимающие взгляды. – Ну, мы тогда пойдем.

Устроившись на диване, Бушидо пил виски, дожидаясь, пока Кинг затарится у Германа коксом. В дверь кто-то постучал. Спрятав деньги, Герман щелкнул замком, впуская кого-то внутрь.

Бушидо повернулся, изучая вошедшего. Тот скользнул по нему безразличным взглядом.

- Их не будет сегодня.

Кинг присел рядом с ним, наливая себе выпить. Под крышей Юниверсал действовало несколько торговцев наркотой, Герман был одним из них. Они обычно брали у него дурь, чтобы потом сбыть в Крэкхаусе. Против названия, в Крэкхаусе можно было достать не крэк, а кокаин.

- Почему? Не сказали?

Тот отрицательно помотал головой; Бушидо залпом опрокинул в себя остатки содержимого своего стакана.

- Хорошо, - Герман хмуро свел брови. – Тогда Тимо, если попытаются с тобой связаться, скажи, если такое повторится еще раз, я отказываюсь вести с ними дела.

Тимо кивнул, приоткрывая дверь, однако Герман жестом остановил его:

- И еще… поищи кого-нибудь, кто возьмет у нас оставшуюся кислоту. За ночь надо сплавить все, что мы имеем.

- Постараюсь, - Тимо вышел в коридор, и Герман опустился в кресло, потянувшись рукой за своим стаканом.

Кинг прочистил горло:

- Окей, старик, мы больше не задерживаемся - время скинуть товар.

Герман слабо улыбнулся, соглашаясь; Бушидо поднялся на ноги, выбираясь из-за небольшого журнального столика. Вместе с Кингом они отправились на выход - прежде чем они могли продолжить развлекаться, нужно было найти машину.

В какой-то момент посередине веселья Билл внезапно почувствовал острый укол беспокойства.

- Билл, будешь еще тоник? - мягкая ладонь ненавязчиво сжала его плечо.

Это уже стало обычным делом: куда бы они ни приехали развлекаться, постепенно вокруг них скапливалась целая толпа чьих-то приятелей и знакомых. Токи концентрировали все внимание на себе, хотя иногда могло показаться, что это не так, каждый пытался с ними заговорить или просто угостить коктейлем; очень быстро столик оказывался перегружен пустыми бутылками и бокалами, что на нем переставало хватать места для новых.

Билли повернулся: рядом сидела Мэгги, насколько он помнил, одна из верхушки их официального форума, - сжав холодный бокал, он скользнул взглядом по просматривающейся сквозь топик маленькой груди, прежде чем Том, шально ухмыляясь, усадил ее к себе на колени под всеобщий хохот и улюлюканье.
Она тут же обхватила рукой его за шею – очевидно, ей было совершенно параллельно, с кем из них.

Освободившееся место тут же заняла другая фэнка, как успел понять Билл, подружка первой. В девушках, готовых даже на просто уан найт стэнд, у них тоже никогда не было недостатка. Откровенно говоря, их было даже гораздо больше, чем требовалось.

Вся ситуация странным образом напрягала его. Слишком громко и развязно хохотал Том, со вкусом поглаживая Мэгги по костлявой заднице, слишком пьяно блестели раскосые глаза. Зато вот Георг тоже отрывался на всю катушку, как и Том лапая какую-то девочку.

Как правило, так было всегда, когда они зависали в клубах – Георг и Том набрасывались на бухло, после чего уже начиналось пьяное веселье. В такие моменты у них словно отказывали тормоза, и Билл всегда почему-то чувствовал некоторый дискомфорт, глядя на то, как напивается брат. Казалось, что когда-нибудь они зайдут слишком далеко, что повлечет за собой необратимые последствия. Впрочем, они никогда еще не надирались до такой степени, чтобы, реально, потерять над собой контроль.

Однако сегодня парни словно и не думали останавливаться, заказывая слишком много, и Билли нервно грыз болтик в языке, бездумно поглядывая по сторонам; чувство фатальной неизбежности не давало покоя, и он изо всех сил вслушивался в то, о чем рассказывал Густав, пытаясь прогнать неприятное ощущение.

- Том, держи, это тебе.

Не выдержав, Билли еще раз взглянул на брата: спихнув сияющую Мэгги рядом с собой, тот задумчиво смотрел на бокал в своей руке, и Билли, потянувшись за спиной подсевшей фэнки, коснулся его плеча:

- Том, ты уже надрался, перестань.

Выгнув бровь, тот непонимающе посмотрел на него, и Билли взглядом указал на выпивку. Со снисходительной усмешкой посмотрев на него, тот лениво протянул:

- Бля, да забей… - и полез ковыряться в штанах в поисках мобильника.

Билл вздохнул, откидываясь на спинку дивана. Из-за громкой музыки он не разобрал последних слов Густава, а потому не мог понять, над чем все смеются.

- Чего вы ржете? – влез Том, не желая оставаться в стороне.

- Да, помнишь, когда в Амстердаме были… - принялся пояснять Густав, и Билли тоже улыбнулся, вспоминая, как, совершая экскурсионный объезд по городу, они застряли около какого-то бара, находившегося рядом с кафе, куда Саки отправился покупать им мороженое, из-за пары обкурившихся парней, своей тачкой перегородивших им весь проезд.

Георг попробовал подойти к Тому, но, неудачно задев ногой столик, остановился, просто поманив его к себе.

- Черт, Йорки. Лень вставать, - заныл он, но тот нетерпеливо его перебил, напрягая связки, чтобы перекричать музыку:

- Давай, пацан, поднимайся!

Состроив страдальческое выражение лица, Том поднялся, отцепляя от себя Мэгги. Билли молча глотал свой тоник, провожая их взглядом.

Оттащив его в сторону, Георг тут же принялся втирать ему что-то на ухо, однако Тому потребовалось некоторое время, чтобы информация, наконец, достигла его сознания – он никак не мог сконцентрировать внимание, к тому же, из-за чертовой музыки нихрена не было слышно половины слов.

- Ну так что? Я подумал, что ты тоже захочешь… - Георг приподнял брови, ожидая его ответа. – Ты ведь не пробовал с нами тогда, в Амстердаме?

- Хули я знал, мне тогда кто-нибудь что-то сказал? – тут же отреагировал Том, вопросительно взглянув на стоящего вместе с ними парня.

- Марк знает, у кого можно достать то, что мы хотим, - Георг со значением посмотрел на него, и Том усмехнулся, хватаясь за козырек.

Скопившаяся в теле энергия вместе с алкоголем рвала крышу – по-настоящему они не развлекались уже целую вечность, и сейчас он оттягивался за весь период вынужденного перерыва. К тому же, неизвестно, когда Йост потащит их в клуб в следующий раз, а поэтому хотелось хорошенько оторваться, и, он уже знал, просто бухла и фэнок ему сегодня будет недостаточно. Да, пожалуй, он определенно хотел попробовать травку.

- Ладно, парни, тогда… - Марк не закончил, тут же переключив внимание на кого-то, знакомого только ему, и в голос окликая:

- Тимо!

Повернул голову парень, значительно старше их обоих, в кепке знакомого фасона, со спины сильно смахивающий на их продюсера. Том и Георг даже невольно переглянулись.

- Да, привет, где малышка Фрэнки, она ничего не хочет у меня взять? – хлопнув Марка по спине, тот подошел к ним, непринужденно повесив руку ему на плечо.

- Не знаю, эта сука наверно вместе с Мэгги, - Марк ожесточенно дернул щекой, и Тимо засмеялся, еще раз похлопав того по спине.

- Снова поцапались? На мой взгляд, вам уже пора пожениться.

Марк оставил его слова без внимания.

- Тимо, мы бы взяли у тебя дурь… Парни хотят забить по косячку.

Мгновенно посерьезнев, Тимо оценивающе взглянул на Тома и Георга. Без улыбки произнес:

- Сегодня только ЛСД.

- Понятно, - сказал Том, посмотрев на Георга.

- Не, ну а что вам? – влез Марк, обращаясь скорее к Георгу, чем Тому. – Реально, хотите оттянуться – берите кислоту. Эффект не сравнить с обычной травкой, привыкания тоже никакого.

- Нуу, - неопределенно протянул Георг, поворачиваясь к Тому. – Ну че, чувак, будем?

Снова от него требовалось принять решение. Том решил сказать как есть:

- Не знаю… Черт, Дэв, мы про него не подумали.

- Да бляяять, - Георг раздраженно отмахнулся, презрительно скривив губы. – Он там болтается ща со своими, на нас ему далеко и глубоко. А когда возвращаться будем, хуй он че заметит - все и так бухие в жопу будут, так что это не проблема.

- Бля, - Том досадливо провел ладонью по своему животу, одергивая хоккейку. - А эффект?

Тимо ухмыльнулся, безразлично передернув плечами:

- Узнаешь.

Они замолчали, сомневаясь. Тимо переступил с ноги на ногу, подгоняя их своим нетерпением.

- Давайте, быстрее – что решили, брать будете, нет?

- Да, - небрежно кивнул Том, тут же оглядываясь на Георга, - казалось, тот был доволен таким исходом событий.

- Отлично, - Тимо улыбнулся, сразу переходя к делу. – Тогда такой вопрос: не сомневаюсь, что деньги у вас есть, но мне нужны наличные…

- Это понятно, - Георг спокойно смотрел на него.

- Тогда пойдемте со мной, - Тимо взглянул на замершего Марка. – Марк, ты с нами?

- Вот сука, - со злостью выругался тот, ударяя кулаком себе в ладонь. – Теперь она сосется с Мэгги…

- Где? – тут же обернулся Том, и Георг усмехнулся, подталкивая его в спину:

- Давай-давай, Каулитц, шевели ногами.

Избавившись от кокса, Бушидо и Кинг вернулись к Герману – там уже собиралась их привычная тусовка – в основном, свои парни с лейбла, хотя некоторых Бушидо видел впервые. Приглашенные девочки ничем не отличались от шлюх, все они громко смеялись, размахивая бокалами на высоких ножках. Абсолютно то же самое происходило и на Аггро-Берлин, перейдя на Юниверсал, он не ощутил особой разницы. То же дерьмо скрывалось под более цивильной оберткой.

Выбрав момент, Тимо подошел к ним и, скользнув взглядом по Бушидо и Кингу, в полголоса обратился к Герману:

- Там два парня, хотят достать у нас кислоту…

Герман едва заметно кивнул, стряхивая пепел с сигареты.

- Проведи их.

Тимо напряженно потер запястье.

- Дерьмо в том, что они играют в «Токио Хотэль», и одному из них еще нет восемнадцати. Хотят попробовать, но случись что, у нас могут быть проблемы.

Кинг и Бушидо удивленно переглянулись; усмехнувшись, Герман показал ряд желтоватых зубов:

- Ничего, если мальчики хотят оторваться, мы не будем им препятствовать. Уверен, что их менеджменту тоже не нужны проблемы. Давай, веди их ко мне, пока они не передумали.

Кивнув, Тимо удалился; проводив его взглядом, Герман поднялся, тоже собираясь идти.

- Ну что ж, я ненадолго вас оставлю, - сказал он, но Бушидо остановил его, отставляя выпивку в сторону:

- Подожди, я тогда тоже возьму кислоты.

Кинг понимающе ухмыльнулся, откидываясь на спинку кресла.

- Все еще хочешь пообщаться с ним в привате?

Не ответив, Бушидо пошел вслед за Германом. Тот привел его в небольшое помещение, где находились до этого, с письменным столом, диваном и парой шкафов по углам, но главное – с парой дверей, одна из которых вела в коридор с подсобными помещениями. Повернув замок, Герман впустил Тимо вместе с двумя неуверенно озирающимися парнями. Бушидо разочарованно усмехнулся, встречая их взглядом.

Без сомнения, те никак не ожидали встретить его здесь. Кашлянув в кулак, Том привычным жестом принялся поправлять кепку. Георг держался значительно лучше – заметив его, он протянул руку для приветствия, лишь немного изогнув брови.

- Развлекаетесь? – широко улыбнувшись, Бушидо сжал его ладонь. Георг неопределенно передернул плечами, переводя взгляд на доставшего продукт Германа.

Сидя на диване, Бушидо с интересом разглядывал замершего словно изваяние Тома, с сожалением вспоминая вызывающий макияж его брата. Несмотря на схожесть черт, в нем не было того, что так безотказно цепляло всех в Билле.

Расплатившись с Германом и получив несколько заветных капсул, те поспешили смыться с их глаз. Глядя им вслед, Бушидо влил в себя еще виски. Сформировавшись, в мозгах поселилась навязчивая идея, теперь занимавшая все его мысли.

Прямо здесь, всего в нескольких метрах от него, отдыхала настоящая штучка. И, блядь, да, он бы хотел добраться до нее сегодня.

- Ладно, не парься, - пытаясь поймать его взгляд, Густав ободряюще хлопнул Билли по плечу.

Слабо улыбнувшись, Билли кивнул, поставив на край стола полный бокал красного вина. Густав, очевидно, сочтя, что его слова не возымели должного эффекта, решил добавить:

- Откуда ты мог знать?

Гадское ощущение, появившееся сразу после разгоревшегося скандала, теперь прочно заняло свои позиции. Получалось, что несмотря на смягчающие обстоятельства, именно он был виновен в том, что только что здесь произошло. И даже Шеффер, успокаивая его, по умолчанию признавал, что причина была именно в нем, Билле.

Да, действительно, откуда он мог знать, пытаясь отмазаться от настырных фанаток, что те воспримут его слова «почему бы вам не заняться лучше друг другом?» буквально и начнут сосаться прямо перед его носом под одобрительный свист и улюлюканье окружающих. И уж тем более он не мог даже предположить, что где-то здесь окажется парень одной из девочек, который устроит здесь такую сцену ревности, сочтя виновным в таком поведении своей избранницы даже не Мэгги, а его. От возможности быть облитым всем, что в данный момент находилось на столике, Билли, как обычно, спас Саки, вовремя остановив попытавшегося перекинуть его Марка.

От вылитых на него оскорблений у Билли до сих пор горели уши. Не то, чтобы его совсем ни разу не называли шлюхой – вспомнить ту же школу, например, - но теперь разница была в том, что его прилюдно унизили, а он даже не смог сказать ничего в ответ, всю работу сделал за него Саки. Словно почувствовав, что ей здесь больше не рады, вся собравшаяся вокруг них тусовка рассосалась буквально за считанные минут, оставив их в одиночестве.

- Я уже хочу обратно в отель, - Билли увлеченно разглядывал свой полный бокал, сощуривая глаза и наблюдая, как отраженные в вине блики чуть расплываются, теряя четкие границы. - Может, поедем уже, сколько еще мы будем здесь торчать?

- А черт знает, у Йоста с Хоффманом там же еще дела какие-то были, - Густав полез под стол, зашнуровывая ботинок.

Билли все-таки взял вино, держа бокал за нижний край тонкой ножки. В животе похолодело, он беспокойно оглянулся по сторонам, высматривая знакомую фигуру.

- А где Том?

- Ч-что? – переспросил Густав, неловко вылезая из-под стола и случайно задев затылком руку Билли, в которой он держал бокал.

- Черт! – Билли поспешно принялся отряхивать с себя перелитое вино.

- Прости, я не заметил твой локоть, - Густав с искренним сожалением смотрел на него.

Встряхнув руками, Билли бросил пытаться оттереть темно-красные пятна, поднимая глаза на Саки.

- Мне нужно в туалет.

- Да, конечно, - кивнув, тот с готовностью поднялся с дивана.

Одновременно запив капсулы виски с колой, они поставили бокалы на полированную поверхность барной стойки, выжидающе уставившись друг на друга.

- И нихрена, - слегка разочарованно протянул Том, допивая колу.

- Подождем, оно должно сначала подействовать, - с усмешкой заметил Георг, расслаблено принимаясь разглядывать тусующую публику.

Заказав себе выпивку, рядом с ними на пустующие места подсели два парня, о чем-то оживленно треплясь между собой.

Вздохнув, Том подпер лоб рукой, закрывая глаза и прислушиваясь к собственным ощущениям. Кружилась голова от выпитого спиртного, но больше не происходило ничего. Почему-то это внезапно испугало его до такой степени, что желудок буквально подвело от страха, и он почувствовал сильную тошноту.

- Кажется, у меня немного дрожат руки, - сказал Георг, с интересом рассматривая зажатую между пальцев сигарету.

- Бля, - Том вытер вспотевшие ладони о футболку, замечая, что те тоже чуть подрагивают. – Бля, Георг, мне что-то дерьмово. Ничего, что я еще пил перед этим - так и должно быть, да?

- Не знаю, - Георг осторожно посмотрел на него, стряхивая пепел. – На всех по-разному действует, может быть, поэтому.

Схватив свой бокал, Том как-то нерешительно поводил им по столешнице. Воздух словно стал каменным, на мгновение ему даже показалось, что он перестал дышать – шокировано распахнув глаза, он судорожно вобрал в легкие воздух, с ужасом понимая, что теперь, чтобы дышать, ему приходится делать усилие, иначе дыхание само собой остановится. Сердце же, напротив, словно грозилось вырваться наружу – в дополнение к тошноте добавилось странное чувство стеснения в грудной клетке, тут же сменившееся тупой болью.

Пытаясь преодолеть панику, Том уткнулся лицом в сгиб локтя, едва не заорав, когда чья-то рука потрясла его за плечо.

- Ну че, отпустило? – поплывшим взглядом уставившись куда-то в район его шеи, Георг не торопился убирать ладонь с его спины, и Том неожиданно агрессивно скинул с себя его руку:

- Блядь, не трогай.

- Ладно, не заводись, - Георг клевал носом над бокалом, сжимая забыто тлеющую сигарету.

Сидящие рядом парни обсуждали какой-то только что произошедший скандал. Осторожно покосившись в его сторону, один из них продолжил с усмешкой пересказывать события:

- Так вот, ты бы видел лицо этого Билла, когда его при всех назвали шлюхой. Такое впечатление было, что сейчас расплачется… - парни подавились смешками, еще раз косо взглянув на него.

- Что?! – Том резко поднял голову, недобро прищуривая глаза.

- Том… - опять зачем-то полез Георг, и Том, уже не контролируя себя, взбешенно взмахнул руками:

- Отъебись!

Парни выжидательно смотрели на него. Подойдя ближе, Том чуть склонил голову набок, вопросительно изгибая бровь:

- Это ты сейчас кого шлюхой назвал?

Спокойно посмотрев на него, парень презрительно усмехнулся, обменявшись взглядом со своим приятелем.

- Не надо, Макс, посмотри на него, он уже обдолбался.

Повинуясь нахлынувшему потоку всепоглощающей ненависти, Том схватил свой бокал, запуская им во второго, но, так тот успел увернуться, вместо этого попадая в полку с чистой посудой. Глядя на бьющееся стекло понимая, что ощущает запах этого дребезжащего звука.

Пахло росой и искусственными красителями. Какофония звуков наслаивалась друг на друга, словно утопающий, пытаясь глотнуть свежего воздуха, Том подумал, что сейчас сойдет с ума от нестерпимой вони.

- Ну и где, ты нашел его? – Кинг с интересом озирался по сторонам, ожидая, когда Бушидо прекратит его бесплодные попытки отыскать в этой толпе привлекшего их мальчишку.

- Не туда смотришь, - Бушидо оскалился, ткнув пальцем в совершенно другом направлении. – Вон он.

Теперь они вместе изучали мягкий водопад черно-белых волос. Мальчишка повернул голову вбок, словно специально демонстрируя им выточенный профиль.

- Хорош, сука, - не отрываясь, Кинг рассматривал его прилизанный затылок. – У меня однозначно стоит на него.

- Как думаешь, что будет, если мы его поймаем? – Бушидо в упор посмотрел на него, и Кинг засмеялся, открывая помятую пачку «Мальборо».

- Серьезно думаешь вставить ему? Думаю, ничего: успех «Токио Хотэль» - гарантия нашей безнаказанности. Они попросту побоятся обращаться в полицию.

- Это хорошо.

- Только это бесполезно, старик: мальчишка под охраной, как видишь, они дорожат за его задницу, - Кинг довольно усмехнулся получившейся двусмысленности своих слов, бесполезно щелкая зажигалкой. – Бля, дай свою.

- Можно подождать подходящий момент, - порывшись в кармане куртки, Бушидо положил зажигалку на стол, однако Кинг только с сомнением передернул плечами:

- А если такого не представится? Собираешься провести весь вечер, наблюдая за ним?

- Ок, смотри, он куда-то пошел, - Бушидо еще раз указал на него кивком головы.

Кинг тоже обернулся, выдыхая сигаретный дым.

- Туалет.

- Вместе с секьюрити, - Кинг вертел в руках зажигалку. – Это безмазово, я же говорю.

Бушидо опрокинул в себя еще виски, понимая, что уже надрался. Где-то что разбилось. Кинг задумчиво курил, разглядывая торчащего около туалета охранника.

- Бинго, старик, - неожиданно сказал он, резким движением вдавливая окурок в пепельницу.

Бушидо машинально посмотрел на дверь туалета. Пузырь в очках, именуемый секьюрити, больше не отравлял жизнь своим присутствием.

- Этому козлу только что кто-то позвонил на трубу. И, судя по тому, как он посмотрел на дверь сортира, ему приказали оставить того одного, - Кинг сыто улыбался, глаза загорелись пьяным азартом. – Идем знакомиться?

- Блядь, да! - взглянув на потасовку у барной стойки, Бушидо уверенно двинул стулом, чувствуя, как незамедлительно дергает член от лихорадочного предвкушения.

Закрывая голову руками и бешено вырываясь из железной хватки секьюрити, Том тихо скулил на одной ноте, все-таки послушно переставляя заплетающиеся ноги в направлении, куда так твердо тащил его Саки, одним локтем расчищая им дорогу прямо сквозь танцпол. Удобней перехватив Георга за талию, Йост вел его следом, не обращая внимания на провожающие их любопытные взгляды.

Очутившись на улице, Саки вытащил из кармана ключ, на ходу снимая сигнализацию с припаркованного черного хаммера, втянул Тома внутрь, усаживая на широкое сиденье в конце салона. Дэв усадил на одно из боковых Листинга. Забившись в самый угол, Каулитц поджал колени к груди, продолжая тихонечко выть в прижатые к лицу ладони и покачиваясь из стороны в сторону.

- Твою мать, это даже не травка! - зло выплюнул Йост, подсаживаясь к Тому и с силой отдирая его руки от лица. – Кончай скулить, сука! Какого дерьма вы наглотались?! – с силой встряхивая и заглядывая в глаза. Расширенный до предела зрачок, казалось, собирался поглотить собой радужку.

Всхлипнув, тот отчаянно рванул запястье из его ладоней, и Йост, не сдержавшись, отвесил ему оплеуху.

- Бесполезно, Дэвид, сейчас ты ничего не добьешься, - успел услышать Йост, прежде чем Том внезапно кинулся на него, опрокидывая на спину и предпринимая попытку проскочить к выходу, тут же оказываясь прижатым к животу Саки.

- Кажется, у него паника; зрачок расширен – похоже, они где-то достали ЛСД, - сказал он, крепко держа прекратившего дергаться гитариста и осторожно усаживая его обратно, в любой момент ожидая, что тот снова вскочит с места, но Том, спрятав лицо в сгибе локтя, пока что не двигался, опять принимаясь тоненько выть.

Вздохнув, Йост стянул кепку, рукой взъерошивая волосы на голове.

- Все, уходим – ты позвонил Тобиасу?

Кивнув, тот посмотрел на часы, продолжая контролировать Каулитца.

- Ладно, может, с этим получится более конструктивный диалог. Георг?

- Не думаю, что сейчас получится что-то из него выжать. Приедем в отель, действие наркотика прекратится – тогда можно допрашивать.

Йост дернул щекой, сжимая зубы.

- Эти кретины у меня под носом достали себе дурь и разгромили витрину. Я должен знать, кто предложил им попробовать. Георг, Георг, ты меня слышишь? – легонько хлопая Листинга по щекам, пытаясь достучаться до его сознания. – Кто дал вам кислоту, где вы достали ее?

Застонав, тот приоткрыл глаза, попытавшись сфокусировать на нем взгляд и сводя брови от усилия.

- А, Дэвид… парень… там... Бушидо… видел, - отрывочно произнес он, и Йост скривился, встряхивая его за плечи, пытаясь добиться чего-то более связного:

- Чего? Бушидо?

- Да… был там, - на пределе выдал тот, после чего взгляд снова поплыл, и Дэвид разжал пальцы, позволяя ему вновь откинуться затылком на сиденье, хмурясь и уже кажется понимающе переглядываясь с Пелькой.

Открыв дверь, в салон залез Густав в сопровождении Тобиаса, и Йост, тяжело взглянув на их недоуменные лица, сухо спросил:

- Билл еще там, да?